Мольба. Prayer

Мольба (Александр Малинин)
https://www.youtube.com/watch?v=O0uN3miBcKU

Prayer

Oh, how can I cease to love
For never fall in love again?
To stop embracing one another
And go with stone heart away?

Oh, how would I be too late?
For not to notice regretting?
Enduring unbearable
Forgiving all for not to hate her.

And no answer from the God.
As we don’t trust, the sin is grievous.
Love was his punishment for all,
To hope, anguish and believe it.

I was so blessed and so rude
I was as jealous as a savage.
I wish you not to be so good,
To lose a bit of loveliness.

But you were nice, you were divine
Your perfect beauty was ideal.
You burned my hope with a smile
And I’m  praying selfless here.

And no answer from the God.
As we don’t trust, the sin is grievous.
Love was his punishment for all,
To hope, anguish and believe it.

I tried to take your crown off,
Discrediting you with my kisses.
I wanted to dispel your worth,
To cut your beauty into pieces.

But let it be eternal cross
To live and die under its shadow.
Oh, night, send me a crow flock
To peck out  my hesitation

And no answer from the God.
As we don’t trust, the sin is grievous.
Love was his punishment for all,
To hope, anguish and believe it.

Оригинал
Стихи: Николай Зиновьев
Музыка: Александр Малинин

Где взять мне силы разлюбить
И никогда уж не влюбляться?
Объятья наши разлепить,
Окаменевшими расстаться?

О, как вернуться не успеть?
О, как прощенья не увидеть?
То - нестерпимое - стерпеть?
Простить и не возненавидеть?

А Бог молчит, за тяжкий грех,
За то, что в Боге усомнились,
Он наказал любовью всех,
Чтоб в муках верить научились.

Я был блажен, я был жесток,
 В своих желаниях ревнивых,
 Чтоб хоть на родинку еще
 Была ты менее красивой.

Но ты божественна была,
До исступленья совершенна.
Надежду только обожгла
и я молюсь самозабвенно.

А Бог молчит, за тяжкий грех,
За то, что в Боге усомнились,
Он наказал любовью всех,
Чтоб в муках верить научились.

Раскоролевить, развенчать,
Расцеловать по полустанкам,
Разоблачить, раздеть, разъять
Я красоту твою пытался.

Пусть крест мой вечный - тень ее -
Меня преследует до тленья.
Но, дай мне ночью воронье,
Пусть исклюет мои сомненья.

А Бог молчит, за тяжкий грех,
За то, что в Боге усомнились,
Он наказал любовью всех,
Чтоб в муках верить научились.