народная песня времён I-й мировой войны
(перевод с итальянского)
Я скиталась в горах во карпатских,
"Господь, милуй!", - стонала душа.
Я искала тебя среди скал,
Но лишь крест могильный нашла.
О, жених мой ушёл во солдаты,
Чтоб защищать Императора,
Но смерть нашёл в этих горах,
Никогда не вернётся назад.
Будь же проклята эта война,
Столько боли ты мне принесла!
Кровь свою земле этой отдал,
Свою жизнь ты здесь потерял.
Я хотела б отрыть себе яму,
Схоронить хотела б себя,
И сложить свои бренные кости
В пяди земли от тебя.
Это песня молодых солдат Трентино, итальянцев, которые в 1917 году были отправлены в Румынию в подразделения австрийской армии.
послушать можно тут:
http://songs-bard.narod.ru/SONGS/Italia-mp3/Scarpazi-ru.mp3
В Карпатских горах
© Copyright: Сергей Николаев, 2022
Свидетельство о публикации №122011807550
Свидетельство о публикации №122011807550
Рецензии
