О переводах...

Арье Леонид Прус

Кто-то переводит
Гейне и Петрарку,
Переводит галсы,
Путаясь в снастях,
Переводит воду,
Если очень жарко,
Переводит стрелки
На чужих путях,

За границу "бабки",
Пряча, переводят,
Их же переводят
Водкою вельми,
Переводит бабку
Внук на переходе
И часы - "на лето",
Ч-рт его возьми.

Переводит в штопор
Истребитель летчик,
Переводят глазки,
Строя,
На пляжу...

Думаю - я тоже -
Классный переводчик -
На... фигню бумагу
Я перевожу.

18.01.2022

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Арье Леонид Прус

Рецензии

Написать рецензию

Переводят деток в школе в класс из класса,
Дух свой переводят после беготни,
Деньги переводят, если ты согласен,
На счета чужие, даже не одни...

Переводит граждан власть на хлеб и воду,
Коль иноагенты где-то завелись!
Переводят баллы автору в угоду,
Если рифмоплеты не перевелись!
:)))

Эдель Вайс 04.12.2024 22:33 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Вау! Ну,молодец!

Арье Леонид Прус 04.12.2024 22:36 Заявить о нарушении

Не перепились ещё русскоязычные поэты!

Арье Леонид Прус 04.12.2024 22:42 Заявить о нарушении

Один из моих сокурсников обычно так говорил:"Это я с виду такой пенёк, а вообще-то я бедовый!" :)))

Эдель Вайс 04.12.2024 22:42 Заявить о нарушении

А у меня, как говорится, два в одном: я не только русскоязычная, а ещё и русская! :)))

Эдель Вайс 04.12.2024 22:44 Заявить о нарушении

Это у меня два в одном - русскоязычный, хотя и еврей)))

Арье Леонид Прус 04.12.2024 23:34 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Арье Леонид Прус