ВЛАДИМИР КОРИЗНА
ШУМ ЛЕСА
В моем переводе
Есть памятники
разные на свете,
А этот- леса шум.
Мне кажется,я слышу,
Идут как партизаны,
И трудно дышат
как они.
Неистово как рушат
железнодорожные пути
Стальные зубы взрывов
ночных.
Шум леса-самолетов
гул с утра
Над нами-без гнезд
птенцами.
Шум леса-просим поесть...
мы умираем...
А дождь сечет
Сильнее жёлтых ос.
Шум леса-все, кажется,
я вижу
Под елью детство
в грозный час:
Лопочут немцы.
И мама молча
п л а ч е т.
И теплым шепотом
укрыла нас...
Есть разные на свете
памятники,
А этот- леса шум...
.
Владимир Коризна. Шум леса
© Copyright: Джемба, 2022
Свидетельство о публикации №122011804888
Свидетельство о публикации №122011804888
Рецензии