Я пишу - и знаю, что напрасно, -
что от рваных ран бы помогло:
судьбы у поэтов - нитью красной,
ну а слово русское - иглой.
( Размещаю в скобках скороспелость,
алкоголь, забвенье, тяжесть плит...
Что пером души не доскрипелось,
дверкою оградка доскрипит. )
Я пішу
Я пішу - і ведаю, што блізка, -
што ад ірваных ран бы дапамагло:
лёсы ў паэтаў - чырвонай нізкай,
ну а слова рускае - іглой.
(Мясцую ў дужках скараспеласць,
алкаголь, забыццё, цяжар пліт...
Што пяром душы не даскрыпелась,
дзверцамі аградкі даскрыпіць.)
Перевёл Максим Троянович
Роман Кручининъ. Я пишу. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2022
Свидетельство о публикации №122011802201
Свидетельство о публикации №122011802201
Рецензии
