O, Mighty God...

O, Mighty God, I beg You – Nevermore…
I pray I could forsee all troubling times
I pray I’d live more wisely than before
I pray I were protected by Bell’s chimes…

O, Mighty God, forgive my many sins
And give me hope or just another chance
To live a better life from now on and since
I beg you for your love and kindness in advance…

22 December 2021   I-F-M

---- подстрочник автора
О Великий Бог, умоляю – Больше Никогда…
Как бы я желала предвидеть проблемное вчера
Как бы я хотела жить более мудро, чем раньше
Как бы я хотела быть укрытой звоном Высших Колоколов

О, Великий Бог, прости множество моих грехов
Подари мне надежду или хотя бы еще один шанс
Прожить лучше с этого момента и поэтому
Я заранее прошу твоей любви и доброты…

Перевод Алексея Брюшневского http://stihi.ru/avtor/kevlar

Я молю Тебя, Боже всесильный…
Дай мне мудрость забвенья вчера…
Мне б укрыться туманом кадильным…
В колокольных Твоих вечерах…

Ты прости мне мои прегрешенья…
Подари лишь надежды глоток…
Новой жизни рубеж от прощенья…
Для меня, как надежды исток.