Аглаю муж имел, а также наш полковник...
Александр Грибоедов
Есть песня такая:
Легко себе друга сыскала Аглая
И легче того
Забыла его.
Александр Пушкин
Иной имел мою Аглаю
За свой мундир и черный ус,
Другой за деньги — понимаю,
Другой за то, что был француз,
Клеон — умом ее стращая,
Дамис — за то, что нежно пел.
Скажи теперь, мой друг Аглая,
За что твой муж тебя имел?
1822
Александр Фильцер
Редактором книги моих стихов в издательстве "Прогресс-Традиция" оказался «русский» француз, кюре Анри Мартен. Поскольку мою первую книгу «Еврейская традиция в Российской империи и Советском Союзе» по рекомендации одного московского рава печатал иорданский араб, то я уже ничему не удивлялся.
Когда кюре дошел до эпиграфа «Иной имел мою Аглаю…» и начал читать сам стих, то я немного напрягся. Но он прочел, подумал и выдал: «Иной за то, что был француз…»
Аглаю муж имел,
а также наш полковник.
Сановный генерал
ей не пренебрегал.
Начальник генерала,
не знаю, как назвать,
к нам в Киев приезжая,
любил ее …
Поддавши, эта дама,
расширивши зрачки
и рюмкою играя,
бранила их стручки.
1970-е
Свидетельство о публикации №122011706428