Переводы Белеет парус одинокий

                М. Лермонтов
One  whitening  sail is in  the  sealand….
Among  the  blue  waves  and  the  fogs…
Why  does  it stay  with  these  big  fogs’  bands?
Why  did  it  leave  his  own  ports?

The  waves  are  growing  and  wind  is  whistling…
And  mast  is  falling  in   a  while..
It  is   the  happiness  missseeking..
It  doesn’t  happiness  survive.

It   has  the  blue  stream  at  the  bottom
And  golden  sunlight   on the  top,
But  it’s  a  brave  and   waiting  for  storm!
And  does  it  want  sea  thunder’s  stop?


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →