Он бушевал.
И весь простор окрестный
Был местом для порывов игровых…
А сосны – сваи пристани небесной –
Качаются на берегах седых.
Неиствовал вовсю он
И о скалы
Бил брызгами тяжелого дождя.
До туч вода взлетала и обвалом
Валилась вниз, стеная и гудя.
И чтобы ветер успокоить, ивы
Покорны стали,
Перед ним склоняясь,
И потому утих, спесивый,
Застряв в ветвях чащобы, и угас.
И вот заснул
И слышал отголосье
Вчерашних игр, как будто шум дождя.
С густых кустов росу на землю сбросив,
Он вздрагивал во сне – совсем дитя.
Проснулся он
От тишины безбрежной
И стебелек травы в зеленой мгле
Погладил и доверчиво и нежно.
И воцарилась тишь на всей земле.
1984
Перевод Б. Цыбина
Весенний ветер
© Copyright: Тайсто Сумманен, 2022
Свидетельство о публикации №122011603529
Свидетельство о публикации №122011603529
Рецензии