Рецензия на «Дон Жуан» (Владимир Грачев 3)
http://stihi.ru/2022/01/16/1124
Жуана вы назвали сэром,
Пришлось к вам пошутить с примером:
Французский титул - это "пэр",
А англичанин важный - "сэр".
Что ни испанец - гордый "дон",
Ни каждый немец будет - "фон".
Вам скажет "мистер" мерикос,
Гречанин будет - "кириос".
Поляк - то "пан", японец - "сан",
"Херр" - то швейцарец, коль не пьян.
"Товарищ" - имя коммуниста,
А "гражданин" у пацифиста.
Чуть побогаче - "господин",
К Кремлю приближен - "дворянин".
Но если будешь на Дону,
То вспомни истину одну:
Нам чужд французский "moi pardon",
А сразу в глаз - хороший тон )))))))))
Ответка: Англия в те времена воевала с Испанией и превратила это государство в свою колонию! Учитывая тот факт, что Дон Жуан был дворянин, то обращение к нему было уважительное - "Сэр". (Владимир Грачев 3)
Путаница
© Copyright: Виктория Леманн, 2022
Свидетельство о публикации №122011602721
Свидетельство о публикации №122011602721
Рецензии
Виктория, добавьте, пожалуйста, в стихотворении мой ответ:
Англия в те времена воевала с Испанией и превратила это государство в свою колонию! Учитывая тот факт, что Дон Жуан был дворянин, то обращение к нему было уважительное - "Сэр". (Владимир Грачев 3)
И ссылку: http://stihi.ru/2022/01/16/1124
Без ссылки, не каждый читатель поймёт - о чём идёт речь!)))
Владимир Грачев 3 17.01.2022 09:44 • Заявить о нарушении
Англия в те времена воевала с Испанией и превратила это государство в свою колонию! Учитывая тот факт, что Дон Жуан был дворянин, то обращение к нему было уважительное - "Сэр". (Владимир Грачев 3)
И ссылку: http://stihi.ru/2022/01/16/1124
Без ссылки, не каждый читатель поймёт - о чём идёт речь!)))
Владимир Грачев 3 17.01.2022 09:44 • Заявить о нарушении
"Сибо"!!! - Так говорит мой пятилетний племянник.
Владимир Грачев 3 17.01.2022 11:33 Заявить о нарушении
Владимир Грачев 3 17.01.2022 11:33 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.