Михаил Просперо - много от автора.
(минус балл ???)
*
Не понял - похвала, или сатира?
"От Автора" здесь в смысле от Шекспира?
Моих здесь 8 запятых да пара точек,
Отнюдь не Автор я, лишь переводчик.
Но, впрочем, есть и авторство, примерно
(и с этим примиряясь сообщаю миру)
На 50 процентов в имени Просперном
Заслуга лично автора Шекспира
При этом, уточню, что псевдо не от дури,
Не как попытка в мир пройти под Шекспа крышей
А мне такая роль пришла при постановке "Бури"
На славном сайте, без вести почившем
...да, надо эту мысль развить и закрепить сонетом
Вне конкурса. Чтоб мне простили это.
на критику моего перевода Шекспира 66
© Copyright: Михаил Просперо, 2022
Свидетельство о публикации №122011602587
Свидетельство о публикации №122011602587
Рецензии