У Тбилиси - праздник!

По-грузински «Здравствуй!» - «Гамарджоба!»
Приглашаю здравствовать друзей
на осенний праздник «Тбилисоба» -
щедрый праздник Грузии моей!

Пусть в бокалах вечностью искрится
радость самых солнечных людей!
Пусть с весёлых губ слетают птицы
добрых песен Грузии моей!
      
            Тут ли, там ли, вах, «Тбилисоба»!
            Тут ли, там ли, счастливы оба!
            Тут ли, там ли, счастлив весь мир!
            Жизнь - это братство и дружеский пир!   

Эти песни предки наши пели,
в них - достойных душ вселенский жар!
Эти песни пели Руставели
и царица мудрая Тамар!

Воины их пели Горгасала,
в Тбилисо с победой возвратясь,
и в садах душистых Ортачала
пели их влюблённые, смеясь!

Вновь майдан шумит у Нарикалы
так же, как и сотни лет назад.
Вновь звенят багряные бокалы,
и ликует Пиросмани взгляд!

Серебристой рыбкою цоцхали
пляшет в небе ясная луна!
Над Мтацминдой звёзды заплясали,
подпевает Мтквари, чувств полна!

По-грузински «дружба» - «мегоброба»,
дружба - сердце Грузии моей!
У Тбилиси - праздник «Тбилисоба»,
значит, праздник у моих друзей!

            Тут ли, там ли, вах, «Тбилисоба»!
            Тут ли, там ли, счастливы оба!
            Тут ли, там ли, счастлив весь мир!
            Жизнь - это братство и дружеский пир!