Фаду о красном вине

Группа Rua das Pretas
С благодарностью к Зое Родаевой, за содействие в переводе.

Случилась в городе старинном
Утечка на заводе винном.
Ах, как течёт хмельное,
Не давая пьяницам покоя,
Мельницы до крыш залиты
Улицы багрянцем смыты,
И бурлит, течёт, с семи холмов стекает река,
Лиссабон - любимый город моряка!

По дворам и по предместьям
Льются вина, льются песни,
Ах, жёны оценят,
И вина из кружечек нацедят.
И печаль моя истает,
И душа исполнит танец,
И даже ласточки на проводе под мухой слегка,
Лиссабон - любимый город моряка!

Ах, легко быть обручённым
И с вином, и с Лиссабоном
Ах, плеснёт он за ворот
Всем, кто влюблён в этот город
Не пойдём по магазинам,
Мы стоим под душем винным,
И я песенки пою, жену щиплю за бока,
Лиссабон - любимый город моряка!


Рецензии