are we hippies or not?

i came out early morning, still slightly yawning from sleeping
sat down on rails, right between, Hippie Shake quietly singing
took out a little joint--am i a hippie or not?

a girl sat down next to me, in a sweater up to her knees
i introduced myself: MARTIN!--she replied: "I AM LEE"
Took out some milk from her handbag, then cookies Country Crock
is Lee a hippie or not?

then there came a group of our very cool kids
one had his hair growing down to his very heels
we once again came together, so please tell to us all:
are we hippies at all?

At Mountain street they did get us, when i started to sing
we had to practice our tolerance, when rogues were clipping our wings
but i persuaded a sergeant: buddy, you're twenty years old!
you are a hip, not a cop!


Хиппи мы или нет, А.Кириллов

Я вышел рано утром, Со сна негромко зевая.
Между путями трамвая Сел, "Хиппи Шейк" напевая.
Пачку достал сигарет - Хиппи я или нет?

Рядом присела девчонка В свитере до колен.
Я ей представился: - Мартин. Она ответила: - N.
Извлекла молоко из сумки, Следом - печенья "Крокет"--Хиппи N или нет?

Потом подошла группа наших Очень славных ребят.
У одного из них волосы Были до самых пят.
Мы снова были все вместе - Дайте же всем нам ответ: Хиппи мы или нет?

На Горской нас все-таки взяли, Когда я пытался запеть.
Злыдни крыла заломали - Нам оставалось терпеть.
Но я агитнул сержанта - Послушай, тебе ж двадцать лет! Хиппи ты или мент!