Love starts with a look d. niroda ua-en

Марина Чиянова
Кохання починається з очей,
Коли іще не сказано і слова,
Коли і не знайомилися ще,
Зустрілись просто, зовсім випадково.


Кохання починається із них
Ласкаво-ніжних, сонячно-зірчастих,
Що здатні вогник світлий запалить,
Який уже ніколи не погасне.

Що спалахне, неначе дивна мрія,
Наперекір буденності речей,
Душа і серце добре розуміють:
Кохання починається з очей.

© Дмитро Нірода

Love starts with a look,
Before a single word is said,
When you don't even know each other,
When you've met by chance, seconds ahead.

It starts with them -
So tender and shining, and glowing,
They're able to burn again,
Like a light that's forever flowing.

It sparks, like a weird dream,
Away from the things mundane,
Your heart and soul stil feel
That love starts with eyes again.

© Дмитро Нірода translated into English by Maryna Tchianova


© Copyright: Марина Чиянова, 2022
Свидетельство о публикации №122011408086
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Марина Чиянова
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Марина Чиянова