The soft pastel
colours of a sunset...
Seen through the haze of memory,
The brilliant bright gold of the dawn
Of a hopeful new beginning.
Emotions felt and thoughts expressed
Given as gifts to strangers
With closed eyes and open hearts
Without question or judgment. <... >
David Kujawa
Мягкие, пастельные краски заката...
Вижу сквозь дымку памяти,
Сквозь жемчуга золотого рассвета
Надежды на жизнь -
иную, не эту.
Легки были чувства, ясны ощущения,
Словно нежданный подарок прохожему.
Веки смежив и в сердечном волнении,
Без многих вопросов и без осуждения
Внял я благословению Божьему...
Конец 90-х годов
David Kujawa. The soft pastel... перевод
© Copyright: Нодар Криушенков, 2022
Свидетельство о публикации №122011404374
Свидетельство о публикации №122011404374
Рецензии