Видел я человека, преследующего горизонт;
Круг за кругом
мчались они
друг за другом.
Я был этим обеспокоен;
К мужчине я подошёл.
И сказал:
«Бесполезно.
Не сможешь ты никогда…»
"Врёшь!", - он в ответ прокричал,
И вновь устремился туда.
СТИВЕН КРЕЙН
Перевод Дениса Говзича
И ОРИГИНАЛ
I Saw A Man Pursuing The Horizon
I saw a man pursuing the horizon;
Round and round they sped.
I was disturbed at this;
I accosted the man.
"It is futile," I said,
"You can never -- "
"You lie," he cried,
And ran on.
Stephen Crane
Художник Казимир Малевич
Далее
Стивен Крейн - ПУТНИК
http://stihi.ru/2021/11/02/2010
Стивен Крейн - Видел я человека
© Copyright: Денис Говзич Дг, 2022
Свидетельство о публикации №122011403033
Свидетельство о публикации №122011403033
Рецензии