The Garden s Tale

Время рисует, моя дорогая.
Рисует, цветы
            срывая.
О, детка! Прошу, возвращайся!
Вы, ангелы, принесите на крыльях её!
 
  Солнце встаёт над курганом.
  Она там летом гуляла.
  Но осень срывает зелень,
  И больше не слышно песен.
  С листвою песен её.

Время рисует, моя дорогая,
И сад новых песен, увы, не слагает.
О, детка! Я жду на рассвете,
Надеясь на ангелов, жду, что вернёшься домой.

   Мотив эту ночь обнимает в объятьях.
   Но заключи в них любимую в шёлковом платье.
   Дай ангелам, пусть отнесут на крыльях домой.

Я другу поведал,
Поведал всё другу,
Её красота была хрупкой.
О, детка! Верну тебя в сказочный сад!..
Но всё растворилось,
Остались лишь камни у старого дуба,
Где ты возлежала,
Где всё расцветало.

Время рисует, моя дорогая.
Цветы в том саду
              срывая.
Старую песню сад распевает.
О, детка, я знаю,
Что ты на рассвете
Раскрасила всё это в яркие песни.

    А солнце опять встаёт над курганом,
И сад в Лету вечную канет.
О, ангелы, возвратите домой!..

(Повтор.)


Кода:
О, детка, ты дома?
Вы, ангелы, где вы???


VolBeat
The Garden's Tale
Time keeps painting my darling
Ripped all the flowers in the garden
Oh baby, come home
You angels, bring her home
Imens st;r solen over h;jen
Han mindes den sommer hvor hun str;lede
Forsvandt i haven gr;n
Og tr;ernes sang hun fandt
Time keeps painting my darling
And the garden keeps on singing the old song
Oh baby, still I am waiting in the light
Hoping the angels would carry you home
Den sang tog m;rket i sin pote
Den bar hans kvinde i dens kolde favn
Og lagde hende for hans d;r i silke kjole
Hoping the angels would carry her home
Leaving it all with my only friend
Her beauty was lifeless on the stair
Oh baby, I'll carry you away
Into the garden's tale
But everything (had) died and turned to stones
I laid her down under the old oak
Seeing it all blossom forever more
Time keeps on painting my darling
And the garden keeps on singing the old song
Oh baby, now I know you're in the light
Painting it all with your colourful songs
Imens st;r solen over h;jen
Hans skygge kastes ud i haven gr;n
Forsvandt for evigt og uden en note
Hoping the angels will carry him home
Leaving it all with my only friend
Her beauty was lifeless on the stair
Oh baby, I'll carry you away
Into the garden's tale
But everything (had) died and turned to stones
I laid her down under the old oak
Seeing it all blossom forever more
Time keeps painting my darling
Ripped all the flowers in the garden
Oh baby, you're home
You angels, where are you?