Автор ЛИЛИЯ ОХОТНИЦКАЯ
Не холодно, но - сильный снегопад.
А человек сидит и ловит рыбу.
Он, может, снегопаду даже рад
И даже говорит ему "спасибо".
За романтичность, эту белизну...
Заснеженное озеро прекрасно!
Пусть он поймает рыбу, хоть одну!
Чтоб это время не прошло напрасно.
Не в рыбе дело. Видимо, вот так.
Природа лечит. Гонит прочь печали.
И потому сегодня здесь рыбак
сидит. И, вероятно, не скучает.
Написано сегодня. С натуры, конечно.
Превод: Р. Русев
Не е студено - вали обилно сняг.
Седи човек и риба лови.
Той можи и дори се радва на снега
и даже казва му "благодаря"
за тази романтична белота...
Езерото заснежено е прекрасно!
И нека хване риба, поне една,
за да не е изгубил времето напразно.
Не става дума за рибата. Явно е така.
Природата лекува. Прогонва и скръбта.
Затова рибаря тук седя.
И, вероятно не скучае.
Написано е днес.
От природата разбира се.
Рыбак Пер. на бг Росен Русев
© Copyright: Лилия Охотницкая, 2022
Свидетельство о публикации №122011205138
Свидетельство о публикации №122011205138
Рецензии