Крылья. The Wings

Крылья (Наутилус Помпилиус)
https://www.youtube.com/watch?v=Hoa8_wqnZvo
 
The Wings

Taking off your evening dress
And facing the wall you stand.
I observe the recent scars
On your smooth like velvet back.

I am ready to cry with anguish
Either to fall into sleep
Watching your back without your wings.
I liked them to see.

Where’s the wings, my dear?
I liked watching them on your back.
Where’s the wings, my dear?
I liked watching them on your back.

In the past we spent time very easy.
But now the task is not light
To tell that strong persons eat the weaks
To prove that soot is white.

We all lost something  important
On that reckless and stupid war.
In fact where’s your lovely wings? 
I always liked them to watch?

Where’s the wings, my dear?
I liked watching them on your back.
Where’s the wings, my dear?
I liked watching them on your back.

I don’t ask if you have heap of money
I don’t ask you about your men.
I see that you’re scared of opened windows
And of the upper stairs

And if tomorrow some fire flare up
And the building is in flame
We shall die because you lost the wings.
I would like to see them again.

Where’s the wings, my dear?
I liked watching them on your back.
Where’s the wings, my dear?
I liked watching them on your back.

Оригинал
Слова: Илья Кормильцев
Музыка: Вячаслав Бутусов

Ты снимаешь вечернее платье,
Стоя лицом к стене.
И я вижу свежие шрамы
На гладкой, как бархат, спине.

Мне хочется плакать от боли
Или забыться во сне,
Где твои крылья,  которые
так нравились мне?

Где твои крылья,
Которые нравились мне?
Где твои крылья,
Которые нравились мне?

Раньше у нас было время,
Теперь у нас есть дела —
Доказывать, что сильный жрет слабых,
Доказывать, что сажа бела.

Мы все потеряли что-то
На этой безумной войне.
Кстати, где твои крылья,
Которые нравились мне?

Где твои крылья,
Которые нравились мне?
Где твои крылья,
Которые нравились мне?

Я не спрашиваю, сколько у тебя денег,
Не спрашиваю сколько мужей.
Я вижу — ты боишься открытых окон
И верхних этажей.

И если завтра начнется пожар
И все здание будет в огне,
Мы погибнем без этих крыльев,
Которые нравились мне.

Где твои крылья,
Которые нравились мне?
Где твои крылья,
Которые нравились мне?