Стремленье к полёту в себе не убей
Сны детские не позабудь
Когда допоёт свою песню Сольвейг
Тогда и окончится путь.
Небеса - свинец и серебро
На весах - добро сменяет зло
Не иссяк - в тебе весенний гром
Жизнь не вся - порог лишь, перелом...
И в зеркале глаз стал угрюмый старик
Мальчишкой с пушком на губе
И лебедем диким упал её крик
Вином растворился в тебе...
И что ты ей скажешь, и чем объяснишь,
Откупишься, словом, каким?
Сольвейг и не слышит, что ты говоришь -
Ей дышится счастьем своим...
И лёгкое тело в горячей ночи,
Как скалы лоза обовьёт
И детская вера в неверных мужчин
Котёнком под сердцем уснёт.
И что ты наделал? Зачем же ты жил?
Молчи, ни о чём не жалей.
Свой лучший полёт ты уже совершил
Стал лебедем в песне Сольвейг
Небеса - свинец и серебро
На весах - добро сменяет зло
Не иссяк - в тебе весенний гром
Жизнь не вся - и солнышко взошло!
Стремленье к полету в себе не убей
Лети в эту легкую синь
Когда допоёт свою песню Сольвейг
Заплачет ваш первенец-сын
*
на конкурс http://stihi.ru/2022/01/11/4123
Когда допоёт Сольвейг
© Copyright: Михаил Просперо, 2022
Свидетельство о публикации №122011105387
Свидетельство о публикации №122011105387
Рецензии
... неужели можно остаться равнодушным к песне Сольвейг, единожды услышав... это глубинное, сакральное, мелодия, пожалуй, значит гораздо больше, слова - лишь ритм трепещущего сердца. Мы ведь слышим перевод стиха, на языке подлинника, скорее всего, есть такие нюансы и оттенки, которые нам не понять никогда, не владея языком подлинника. Но... вот тут-то и решает всё музыка - томление, тревога, нежность и... бесконечная Любовь в самом чистом свете, пронзающем тебя до последней клеточки твоего мозга и всего тела в целом...
Благодарю!
Галина Кадацкая 31.12.2022 05:52 • Заявить о нарушении
Благодарю!
Галина Кадацкая 31.12.2022 05:52 • Заявить о нарушении
...да, мелодия именно сакральная и несёт много больше того, что осмелился сказать Ибсен.
У нас ребята сделали её в стиле "Тайм" Пинк Флойд - и не испортили - наоборот эти звоночки времени как бы подчеркнули трагедию несбывшегося.
К сожалению, мы в ходе работы повздорили с композитором и я ушёл из ВИА в журналистику и не знаю, записали ли они окончательный вариант.
А находки порой получались великолепные - они сделали парой "Молитву Быка" и "Дождь" - и получилось намного сильнее, интересно даже мне самому было слушать. Композитор фоном пустил ритм идущего человека - он угадал - я действительно выходил эти два стихотворения.
А вздорная размолвка получилась из-за ерунды - я работал ночью, правил тексты, и окончательный вариант напечатал на обороте уже готового листа вольного перевода песенки "Се ля ви" группы "ЭЛП" это, если не знаете - Эмерсон-Лейк-Палмер. Утром отдал композитору и лёг спать. Уже в час дня он явился с готовой музыкой именно на "се ля ви" - так поразила его ритмика текста. И он попал один в один в музыку оригинала - я поставил ему пластинку, думал он меня убьёт! Короче - мы расстались. Работу он переделал и оставил в своём портфолио, мне не нравится переделка. И в общем-то так сотрудничество и не удалось наладить.
Мечтаю сейчас найти композитора, но не нахожу...
Михаил Просперо 31.12.2022 07:14 Заявить о нарушении
У нас ребята сделали её в стиле "Тайм" Пинк Флойд - и не испортили - наоборот эти звоночки времени как бы подчеркнули трагедию несбывшегося.
К сожалению, мы в ходе работы повздорили с композитором и я ушёл из ВИА в журналистику и не знаю, записали ли они окончательный вариант.
А находки порой получались великолепные - они сделали парой "Молитву Быка" и "Дождь" - и получилось намного сильнее, интересно даже мне самому было слушать. Композитор фоном пустил ритм идущего человека - он угадал - я действительно выходил эти два стихотворения.
А вздорная размолвка получилась из-за ерунды - я работал ночью, правил тексты, и окончательный вариант напечатал на обороте уже готового листа вольного перевода песенки "Се ля ви" группы "ЭЛП" это, если не знаете - Эмерсон-Лейк-Палмер. Утром отдал композитору и лёг спать. Уже в час дня он явился с готовой музыкой именно на "се ля ви" - так поразила его ритмика текста. И он попал один в один в музыку оригинала - я поставил ему пластинку, думал он меня убьёт! Короче - мы расстались. Работу он переделал и оставил в своём портфолио, мне не нравится переделка. И в общем-то так сотрудничество и не удалось наладить.
Мечтаю сейчас найти композитора, но не нахожу...
Михаил Просперо 31.12.2022 07:14 Заявить о нарушении
... пожалуй то, о чём вы сейчас написали, следует расширить, дополнить и опубликовать. Вы не находите?
Мне интересно то, что вы написали.
Галина Кадацкая 31.12.2022 07:21 Заявить о нарушении
Мне интересно то, что вы написали.
Галина Кадацкая 31.12.2022 07:21 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.