Посвящено С.Д.Эрьзя*
Форма в хаосе таится.
И готова под резцом,
направляемым творцом,
неожиданно раскрыться
красотой мордовской девы,
мудрой ясностью лица,
силой молодого тела,
скрытой алчностью скупца.
Наконец пришел кудесник
и поверг природу ниц,
выпустив живую песню
из сплетений корневищ.
1960
Перевод Э. Балашова
* Степан Дмитриевич Эрьзя (настоящая фамилия Нефёдов)— русский и мордовский (эрзянский) советский художник, ваятель, мастер скульптуры, представитель стиля модерн.
Скульптура Эрьзи
© Copyright: Тайсто Сумманен, 2022
Свидетельство о публикации №122011104282
Свидетельство о публикации №122011104282
Рецензии