Руми. Каких бы печени услад ни доставляй

Харчанд шакар лаззати чону чигар аст,

Каких бы печени услад ни доставляй,
Душе совсем другое нужно — так и знай!
Ей молвил: « Сахарный тростник ли пожевать?»
В ответ: «Да, нет! А из него режь сладкий най!*»

*Короткая свирель для суфийских радений.


Рецензии