Максим Богданович. Зимняя дорога

    Стихи разных лет
    МАКСИМ БОГДАНОВИЧ
      В моем переводе

     ЗИМНЯЯ ДОРОГА

    Быстро лошади мчатся
       в   п о л е,
    Колокольчики грустно
      гудят под дугой.
    Запевают о доле и воле,
    Навевают в сердце покой.

    Серебристой змейкой
      вьются дорожки,
    Брызги золота в небе
        с и я ю т.
    И луны печальные
           рожки
    Сквозь морозную мглу
       блистают.

    Поле никнет в тумане
        серебряном.
    Снег блестит,как
      холодная сталь.
    И летят мои лёгкие
          сани,
    Уношусь я в синюю
         д а л ь.

  ..МЕТЕЛЬ НЕ ВЕЕТ,
     СТИХ И ВЕТЕР

     Приветствую тебя!
     Морозный,звонкий
        вечер!
     Привет!Скрипучий,
       мягкий снег!
     Метель не веет,стих
         и ветер,
     И волен лёгких санок
           бег.

     И белые березы,как
        мечты,
     Под синевой ночной
         стоят.
     И от мороза в небе
       з в е з д ы
     Похолодевшие дрожат.

     И влажная луна на
           поле
     Прозрачный,светлый
       столп спустила.
     И серебристой ризою
         раздолье
     Снегов синеющих покрыла.

     Взрывайте ж их санями,
          кони!
     Звени,весёлых колокольцев
           медь!
     Вокруг летят боры и
           склоны,
     В груди начала кровь
          кипеть.