the blue bird of fortune

we have gone to such far away places, that are almost too far away
in decoy we for years awaited, all despite snow and rain
we do not drown the in cold water, and we almost don't burn
we are hunters for Lady Fortune, that ultramarin colored bird

people say that in recent years even traces of this bluebird are gone
and that in red book of our nature it has had no place for some time
people say that to remote lands it has flown forever away
but i am gonna tell you straightly: that's the silliest thing to say!

there's no less of blue bird of fortune, but in light of the current days
just too many ladies and young men are so foolishly giving her chase
so it had to become very cautious, so as to save its freedom, and
it's near impossible for bird of fortune to be found along your path

fortune's bird has become too frightful, and it does not trust human hands
and how could it be otherwise, when the poachers are everywhere
sneak up to it, and it will fool you, and behold: it's forever gone
and only sky is gonna call you, with its blue wing's enticing span

Машина Времени - Синяя птица

Мы в такие шагали дали Что не очень-то и дойдёшь
Мы в засаде годами ждали Невзирая на снег и дождь
Мы в воде ледяной не плачем И в огне почти не горим
Мы охотники за удачей Птицей цвета ультрамарин

Говорят, что за эти годы Синей птицы пропал и след
Что в анналах родной природы Этой твари в помине нет
Говорят, что в дальние страны Подалась она навсегда
Только я заявляю прямо Это полная ерунда
Только мы заявляем прямо Это полная ерунда

Синей птицы не стало меньше Просто в свете последних дней
Слишком много мужчин и женщин Стали сдуру гонять за ней
И пришлось ей стать осторожной Чтоб свободу свою спасти
И вот теперь почти невозможно Повстречать её на пути

Стала пуганой птица удачи И не верит людским рукам
Да и как же ей быть иначе Браконьеры и тут и там
Подкрадёшься, она обманет И вот уже навсегда ушла
И только небо тебя поманит Синим взмахом её крыла