one day the world will bend for us

behold the sea of youth rocking the super bass
at three hundred i've crawled out the darkness
they go nuts for rave and powder their noses,
they're so different from us
and i don't burn with desire to stick my nose in others' homes:
i've seen this life in full with my eyes
there is no need to bend down for this ficklest of worlds:
let world itself bend down for us! because one day it will bend for us''

one of my friends worth two of them, impatient he was
each day for him was las of his days
and every moment this world's toughness he probed--
the world turned out having more strength
well, rest in peace and calm, oh forgotten star:
you scaled your peaks so many times!
there is no need to bend down for this ficklest of worlds:
let world itself bend down for us! because one day it will bend for us''

another friend kept to riverbed and was catching the stream
as far from steep shores as it could be
he was like all and floated like all to his destiny:
no home, no friends and no enemies
and his life looks just like a fruit flavored salve--
this too i've seen quite a few times
there is no need to bend down for this ficklest of worlds:
let world itself bend down for us! because one day it will bend for us''

let old jeans for a long time be worn down to holes,
let beat up bass sound all hoarse:
there is no need to bend down for this ficklest of worlds:
let world itself bend down for us! because one day it will bend for us''






Машина Времени – Однажды мир прогнется под нас

Вот море молодых колышет супербасы,
Мне триста лет, я выполз из тьмы.
Они торчат под рейв и чем-то пудрят носы,
Они не такие, как мы.
И я не горю желаньем лезть в чужой монастырь:
Я видел эту жизнь без прикрас,

Не стоит прогибаться под изменчивый мир –
Пусть лучше он прогнется под нас,
Однажды он прогнется под нас.

Один мой друг, он стоил двух, он ждать не привык;
Был каждый день последним из дней.
Он пробовал на прочность этот мир каждый миг –
Мир оказался прочней.
Ну что же, спи спокойно, позабытый кумир,
Ты брал свои вершины не раз,

Не стоит прогибаться под изменчивый мир –
Пусть лучше он прогнется под нас,
Однажды он прогнется под нас.

Другой держался русла и течение ловил
Подальше от крутых берегов.
Он был как все и плыл как все, и вот он приплыл:
Ни дома, ни друзей, ни врагов.
И жизнь его похожа на фруктовый кефир,
Видал я и такое не раз.

Не стоит прогибаться под изменчивый мир –
Пусть лучше он прогнется под нас,
Однажды он прогнется под нас.

Пусть старая джинса давно затерта до дыр
Пускай хрипит раздолбанный бас

Не стоит прогибаться под изменчивый мир –
Пусть лучше он прогнется под нас.
Однажды мир прогнется под нас.