rapid transit

i went to bed too late last night, got up too early today
i went to bed too late last night, and blew my sleep away
i should probably visit a doctor this morn
but for now the rapid train carries me to where i don't want

platform is cold, and yet in a way it's warm
platform is tobacco-filled, and yet in a way it's raw
why don't i say a word, why don't i make a noise? not a word
rapid train is carrying me to the place i don't want



Виктор Цой – Электричка

Я вчера слишком поздно лёг, сегодня рано встал,
Я вчера слишком поздно лёг, я почти не спал.
Мне, наверно, с утра нужно было пойти к врачу,
А теперь электричка везёт меня туда, куда я не хочу.

Электричка везёт меня туда, куда я не хочу.

В тамбуре холодно, и в то же время как-то тепло,
В тамбуре накурено, и в то же время как-то свежо.
Почему я молчу, почему не кричу? Молчу.
Электричка везёт меня туда, куда я не хочу.