The First Noёl. Английская народная колядка

Славь, Израиль, рожденье Царя,
Ликуй, величай Его вся земля!

Ночью студёную раз в декабре
Ангельский хор возвестил о Царе.
Туда, где овец пастухи стерегли, —
Ангелы весть о Христе принесли.

Славь, Израиль, рожденье Царя,
Ликуй, величай Его вся земля

В поле, где мирно бродили стада,
О Рождестве возвестила звезда.
Ярко светила она день и ночь,
Тьму изгоняя и горести прочь.

Славь, Израиль, рожденье Царя,
Ликуй, величай Его вся земля

Свет путеводной звезды золотой
Трёх мудрецов позвал за собой.
И короли из далёкой земли
Богу-Младенцу дары принесли.

Славь, Израиль, рожденье Царя,
Ликуй, величай Его вся земля

Остановилась над хлевом звезда
И путь мудрецам указала туда.
Над Вифлеемом сияла она,
Младенцу желая спокойного сна.

Славь, Израиль, рожденье Царя,
Ликуй, величай Его вся земля

Под кров убогий вошли мудрецы,
С собою несли резные ларцы.
И золото, ладан и мирру они
Иисусу отдали, колени склонив.

Славь, Израиль, рожденье Царя,
Ликуй, величай Его вся земля

Так прославляйте Господа все,
Творца и земли, и бескрайних Небес!
И Кровью Своей Искупившего нас
Хвали вся земля в этот радостный час!

Славь, Израиль, рожденье Царя,
Ликуй, величай Его вся земля

THE FIRST NOEL
(traditional)

The first Noel the angels did say
Was to certain poor shepherds in fields as they lay
In fields where they lay keeping their sheep
On a cold winter's night that was so deep
Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel!

They looked up and saw a star
Shining in the east beyond them far
And to the earth it gave great light
And so it continued both day and night
Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel!

And by the light of that same star
Three Wise men came from country far
To seek for a King was their intent
And to follow the star wherever it went
Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel!

This star drew nigh to the northwest
O'er Bethlehem it took its rest
And there it did both stop and stay
Right o'er the place where Jesus lay
Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel!

Then entered in those Wise men three
Fell reverently upon their knee
And offered there in His presence
Their gold and myrrh and frankincense
Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel!

Then let us all with one accord
Sing praises to our heavenly Lord
That hath made heaven and earth of naught
And with his blood mankind has bought
Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel!