***
И как и все, и ты желать вольна.
Собой тебе пусть досаждаю я,
Но волен думать, что тебе нужна
Вдобавок воля бы ещё моя.
А ты б меня, - чья воля велика,-
Хотела б в воле утопить своей?
Да, воля у других нежна, мягка,
Но это же ведь есть и у моей.
Водою море пОлно, но вовсю
Идёт дождь и растит его запас.
Так к воле ты своей добавь мою,
Тем увеличь её во много раз.
В любви нечестных волю ты свою
Не дай сгубить, и с нею и мою.
------------07.01.21--------------
Шекспир, сонет 135, перевод
© Copyright: Рифкат Гадельшин, 2022
Свидетельство о публикации №122010702694
Свидетельство о публикации №122010702694
Рецензии
Замечательный сонет Рифкат!!! Всего доброго, Иван.
Иван Терёхин 07.01.2022 11:26 • Заявить о нарушении
Иван Терёхин 07.01.2022 11:26 • Заявить о нарушении