303. О Кондаке Рождества Христова

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

1
Святой Роман Сладкопевец
Петь совсем не умел,
Но сил для служб Богородице
И Троице не жалел.
2
Дарила насмешки собратия
В певчем церковном хору,
Старался бедняга, но чувствовал,
Что здесь он - не ко двору.
3
Пришло Рождество золотое,
А сердце Романа горит!
Как хочется Богоматерь
За Младенца благодарить!
4
Ко Деве Марии в молитве
В слезах обратился святой:
"Подай мне уменье, Родная,
Тебя величать Пресвятой!"
5
И в сонном видении Дева
Сама вдруг явилась ему,
"Вот, - съешь этот свиток,
И быть таково по сему."
6
Проснувшись от чудных видений,
Роман, благодатью объят,
Вдруг стал в середине храма, -
Запел - и пусть уж простят!
7
Но чудо свершилось с Романом.
Голос звенел, как ручей,
И слух вдруг стал утонченным, -
И всё обошлось без врачей!
8
"Тебе я пою, Всецарица,..." -
У Романа стучало в висках,
"Рождество Святого Младенца
Теперь воспою я в стихах!"
9
В Рождество поём мы отныне
Пречудный и дивный кондак,
В поэзии стал он вершиной,
Никто не воспел больше так.

06 декабря 2022
Лариса Семенова  Сидоренко
------------

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

    Кондак «Дева днесь Пресущественнаго раждает» был написан святым Романом Сладкопевцем в 10-е или 20-е годы VI века.
Сочиненный им кондак «Дева днесь…»   до сих пор считается одной из вершин церковной поэзии.

;---------- Кондак Рождеству Христову

Дева днесь Пресущественнаго раждает, и земля вертеп Неприступному приносит: ангели с пастырьми славословят, волсви же со звездою путешествуют: нас бо ради родися Oтроча младо, Превечный Бог.

;----------- перевод

Дева сегодня рождает Высшего сущности и земля приносит пещеру Неприступному; ангелы славят с пастухами, волхвы же путешествуют со звездою; ибо ради нас родился юный Отрок, Превечный Бог.