По мотивам стихотворения Александра Петрова "Равносметка "( " Итог " ),
болгарского поэта , песню исполняла Лили Иванова
Переберу однажды годы
Воспоминаний бережно ,
Забыты телефонов коды ,
Ко мне звонивших прежнему .
Однажды год весь собираем -
С надеждой беспорядочной -
Из повреждённого , даруем
Домысливать загадочно .
Однажды годом пролетевшим
Позолоти мне осенью
Мелодию новей , успешно
Последнею включённой песнь .
Однажды годы моих мыслей
Вспорхнут далёко за балкон ,
Закружатся заместо листьев -
В любимый город миллион .
Уфа , 2022
По мотивам Александра Петрова, Болгария
© Copyright: Геннадий Полежанкин 2, 2022
Свидетельство о публикации №122010606706
Свидетельство о публикации №122010606706
Рецензии
Смартфона память
Хранит файлы недолго
Стирая тихо.
С уважением
Антон.
Лейба Тигров 24.06.2022 11:29 • Заявить о нарушении
Хранит файлы недолго
Стирая тихо.
С уважением
Антон.
Лейба Тигров 24.06.2022 11:29 • Заявить о нарушении
Читаю иногда зарубежных авторов , если переводы на русский слабые , то
пытаюсь свои отправить , например Красимиру Георгиеву , в Болгарию.
Как мы жили до смартфонов и интернета ?!
С теплом авиатор Геннадий
Геннадий Полежанкин 2 24.06.2022 12:23 Заявить о нарушении
пытаюсь свои отправить , например Красимиру Георгиеву , в Болгарию.
Как мы жили до смартфонов и интернета ?!
С теплом авиатор Геннадий
Геннадий Полежанкин 2 24.06.2022 12:23 Заявить о нарушении
Перевод штука коварная,нужно попасть в ритмику нашу а не их и сохранить как можно больше от оригинала да и когда слово имеет несколько трактовок угадай чего от тебя требуется.
Лейба Тигров 24.06.2022 13:17 Заявить о нарушении
Лейба Тигров 24.06.2022 13:17 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.