Ана Величкова
Д Ъ Р В Е Т А
Дърветата са черни-почернели
от ветрове, виелици и мраз.
Стоят едни до други - клони свели
в очакване на плодния си час.
Ще дойде той. Ще тръгне сок разбуден
по корени, и клонки, и листа.
В зелена клада заедно ще лумнат
и ще пречистят с пламък жив света.
http://stihi.ru/2021/03/26/8981
DRZEWA
Sylwetki drzew sie czernia- poczerniale
Pod mrozu, wichru, snieznych burz naporem.
Splataja sie galezie ich omdlale,
Czekajac na rozkwitu mila pore.
To stanie sie. Zbudzone pomkna soki
Z korzeni, przez galazki- az do lisci.
Zieleni ogniem strzel; pod obloki,
A tym plomieniem swiat sie znow oczysci.
Drzewa
© Copyright: Просто Дорота, 2022
Свидетельство о публикации №122010605735
Свидетельство о публикации №122010605735
Рецензии
Дорогая Дорота, разрешите и мне поздравить Вас с новой творческой работой и с наступившим Новым годом! Новых творческих успехов, радости, мира, благоденствия и всего самого доброго, дорогая! Всегда рада нашим встречам и всегда очень радуюсь, заметив Вас в списке читателей! Прекрасной красивой снежной зимы и хорошего настроения!
С теплом и улыбкой,
Евгения Рупп 16.01.2022 00:51 • Заявить о нарушении
С теплом и улыбкой,
Евгения Рупп 16.01.2022 00:51 • Заявить о нарушении
Сердечно Вас благодарю, дорогая Евгения!
Примите и Вы мои самые добрые новогодние пожелания. Пусть Наступивший будет к нам благосклонен как в творческой, так и будничной жизни!
Милая Евгения, и я очень радуюсь нашим встречам! А сегодня днём я особо порадовалась- пусть и только мысленно- Вашей новой переводческой работе. Постараюсь позже вернуться к "Противоречию".
Зима у нас- чуть не весенняя, пока что, но и это хорошо. Снег и мороз были в декабре- в Рождество как раз-, так что возможно, что ещё порадуемся зимней погоде.
И я Вам желаю всего самого доброго и прекрасного!
Также с тёплой улыбкой,
Ваша Дорота
Просто Дорота 16.01.2022 01:22 Заявить о нарушении
Примите и Вы мои самые добрые новогодние пожелания. Пусть Наступивший будет к нам благосклонен как в творческой, так и будничной жизни!
Милая Евгения, и я очень радуюсь нашим встречам! А сегодня днём я особо порадовалась- пусть и только мысленно- Вашей новой переводческой работе. Постараюсь позже вернуться к "Противоречию".
Зима у нас- чуть не весенняя, пока что, но и это хорошо. Снег и мороз были в декабре- в Рождество как раз-, так что возможно, что ещё порадуемся зимней погоде.
И я Вам желаю всего самого доброго и прекрасного!
Также с тёплой улыбкой,
Ваша Дорота
Просто Дорота 16.01.2022 01:22 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.