Совы. Шарль Бодлер
Укрыты совы чернотою тисов,
Сидят, недвижимы и странные,
Как каменные истуканы,
Мерцают, красноглазые. И мыслят.
Им так сидеть до той поры,
До часа призрачной хандры,
В которой тихо солнце гасит
Холодное дыханье тьмы.
Для мудрых - их негласные заветы,
Чего бояться в мире этом -
Пустого шума, недвиженья,
Хмельного танца с отраженьем,
Всегда наказан будет тот,
Кто с тенью под руку идет.
.........
Les Hiboux
Sous les ifs noirs qui les abritent
Les hiboux se tiennent rang;s
Ainsi que des dieux ;trangers
Dardant leur oeil rouge. Ils m;ditent.
Sans remuer ils se tiendront
Jusqu'; l'heure m;lancolique
O;, poussant le soleil oblique,
Les t;n;bres s';tabliront.
Leur attitude au sage enseigne
Qu'il faut en ce monde qu'il craigne
Le tumulte et le mouvement;
L'homme ivre d'une ombre qui passe
Porte toujours le ch;timent
D'avoir voulu changer de place.
Совы. Шарль Бодлер
© Copyright: Елена Брюс 2, 2022
Свидетельство о публикации №122010602109
Свидетельство о публикации №122010602109
Рецензии
"Я - нож, проливший кровь, и рана,
удар в лицо и боль щеки,
орудье пытки, тел куски;
я - жертвы стон и смех тирана!
Отвергнут всеми навсегда,
я стал души своей вампиром,
всегда смеясь над целым миром,
- не улыбаясь никогда!..
Читай меня, чтоб полюбить;
взалкав потерянного рая,
Страдай, сочувственно скорбя,
со мной!.. Иль прокляну тебя!..".
Спасибо за те, что прочитал... и за те, которые (думаю!) ещё прочитаю у Вас.
Вы... не ординарная.
Александр Разбойников 10.01.2022 16:38 • Заявить о нарушении
удар в лицо и боль щеки,
орудье пытки, тел куски;
я - жертвы стон и смех тирана!
Отвергнут всеми навсегда,
я стал души своей вампиром,
всегда смеясь над целым миром,
- не улыбаясь никогда!..
Читай меня, чтоб полюбить;
взалкав потерянного рая,
Страдай, сочувственно скорбя,
со мной!.. Иль прокляну тебя!..".
Спасибо за те, что прочитал... и за те, которые (думаю!) ещё прочитаю у Вас.
Вы... не ординарная.
Александр Разбойников 10.01.2022 16:38 • Заявить о нарушении
Благодарю, Александр!Очень рада, что вам понравились мои стихи...
Елена Брюс 2 10.01.2022 17:48 Заявить о нарушении
Елена Брюс 2 10.01.2022 17:48 Заявить о нарушении