Из Чарльза Буковски - пока не станет больно

                Чарльз Буковски


                пока не станет больно


                ты должен ждать до тех пор пока не
                заноет, пока это не зазвонит
                в ушах как адские
                колокола, пока ничего не станет иметь значения
                кроме этого, пока это не станет
                наиважнейшим, пока ты ничего кроме
                этого сделать не
                сможешь.

                тогда садись и пиши
                или вставай и
                пиши
                но пиши
                независимо от того
                что делают
                другие,
                независимо от того
                что они сделают с
                тобой.

                сочини строку,
                вечеринка на одного,
                какая же вечеринка,
                озарённая
                светом,
                это самое
                время
                выйти ему из кончиков
                твоих
                пальцев.


                From: "Betting on the Muse"   


                06.01.22

    until it hurts
 
you have to wait until it

hurts, until it clangs in

your ears like the bells

of hell, until nothing

else counts but it, until

it is everything,

until you can’t do anything

else

but.

 
 
then sit down and write

or stand up and

write

but write

no matter what

the other people are

doing,

no matter what

they will do to

you.

 
 
lay the line down,

a party of one,

what a party,

swarmed by the

light,

the time of the

times

out of the tips of

your

fingers.