Кертту Мирьями Кастелли,( Урпела - 15 августа 1923 г., Нивала - 30 августа 2011 г.), финская домохозяйка, библиотекарь и поэт, жила в Паттийоки.
Малыш так созидателен
поет и играет абсолютно всем
в этом мире
Это моя муза
на полу вокруг ползунка
воркование
знает всего несколько слов
но его словесные конструкции так
сильны,
что этот язык почти песня
в ней могут светиться деревья
являя лето в пути.
*
Lahsi on niin luova
laulaa ja leikki kaikki todesti t(а)t(а)
maailma
Se on minun muusani
lattialla lapsen per(а)ss(а) konttaan ja
kujerran
osaan vain v(а)h(а)n sanoja
kartan kerakkeita, ne ovat niin
kovia,
lapsen kieli on l(а)hell(а) laulua
se saa puut puhkeamaan
suvi on tulossa.
Прим. В финском тексте в скобки заключены умляуты.
Дитя. Kerttu Kastelli
© Copyright: Кожухова Татьяна, 2022
Свидетельство о публикации №122010504560
Свидетельство о публикации №122010504560
Рецензии