Стучит в окно моё - кто?
Душа запела светло.
Нежданно забытое время
Тревожит снова сердце моё.
Стучит в окно моё - кто?
Душа запела светло.
И память листает мгновенья
Весны той, где счастливой была я.
Вновь тёплый и нежный дождь льёт,
Упрямо сечёт в стекло...
Смолчу я и прощусь с той весной,
Но память всегда со мной.
Стучит в окно моё - кто?
Душа запела светло.
И память листает мгновенья
Весны той, где счастливой была я.
(Эквиритмический перевод с китайского)
Послушать: https://www.youtube.com/watch?v=nR3RpFmkF-c
Bei yi wang de shi guang. Забытое время
© Copyright: Светлана Коробко, 2022
Свидетельство о публикации №122010502487
Свидетельство о публикации №122010502487
Рецензии
Светлана, прекрасный перевод с такого трудного языка.
Успеха Вам в конкурсе.
Ольга Светова 27.05.2023 12:14 • Заявить о нарушении
Успеха Вам в конкурсе.
Ольга Светова 27.05.2023 12:14 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 25 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.