King David was a man as such,
To women he appealed.
He liked Uriah's wife too much,
And got Uriah killed.
And then Uriah's former wife
Bore Sol, the most parveen.
To Dave his wives provided keif,
Sol got a foreign queen.
He had sev'n hundred, I'm exact,
Compared to father's four,
And though the old ones did object,
Not once renewed the score.
1982
(свой перевод)
Царь Дэвид, жёнами ценим,
Умело их ценил.
Взалкал он Урьевой жены,
И Ури устранил.
Давидов сын от сей жены
Был Шлом, достойный муж
Не токмо жён своей страны,
Загранцариц к тому ж.
На круг семь сотен жён имел,
Отца рекорд побив.
Брал новых, ибо не терпел
Нашёптываний злых.
1982
King David was a man as such... Царь Дэвид, жёнами
© Copyright: Андрей Горюнов Лидский, 2022
Свидетельство о публикации №122010500209
Свидетельство о публикации №122010500209
Рецензии