Мы с тобою зашли далеко.
Так далёко - не оглянуться.
Так далёко, что не вернуться.
Хоть минувшее - брызги "Клико".
Там начало, в минувших днях,
предрешившее всё и сразу,
в миг совпали и жизнь, и фразы,
как у девочек в дневниках.
Мы с тобой далеко зашли,
не стараясь ускорить признанья...
Чувств поспешность - любви угасанье.
Вечность - имя второе любви.
*****
Ми з тобою зайшли далеко
Миклош Форма
http://stihi.ru/2022/01/03/565
Ми з тобою зайшли далеко.
Так далеко – не озирнутись.
Так далеко – не повернутись.
Хоч минуле – щаслива спека.
Там, в минулому, є початок,
той, що вирішив все одразу,
в мить співпали життя і фрази,
як в щоденниках у дівчаток.
Ми далеко зайшли з тобою,
бо не квапили час зізнання...
Неквапливе завжди кохання.
Вічність – друге ім'я любові.
Иллюстрация оригинала
Мы с тобою зашли далеко. из Миклоша Форма
© Copyright: Сергей Носов-Ужгородский, 2022
Свидетельство о публикации №122010403793
Свидетельство о публикации №122010403793
Рецензии
Серёжа, прикинь, настолько была уставшая, что не туда поместила рецензию на прекрасный перевод!
Сам Миклош был в недоумении.... ☺))))))))
Я попросила у него прощение, он интересовался, кто такой СЕРЁЖА... ♥☺
Короче, надо меньше пить!
Тина Шотт-Небарто 12.01.2022 22:15 • Заявить о нарушении
Сам Миклош был в недоумении.... ☺))))))))
Я попросила у него прощение, он интересовался, кто такой СЕРЁЖА... ♥☺
Короче, надо меньше пить!
Тина Шотт-Небарто 12.01.2022 22:15 • Заявить о нарушении
Я такая... ☺)))))))))))
Вечно ощущаю диссонанс: тело нет-нет портит настроение, а душа ежедневно выговаривает, что она девичья, что ей летать надо! ☼ ♥
Тина Шотт-Небарто 12.01.2022 22:29 Заявить о нарушении
Вечно ощущаю диссонанс: тело нет-нет портит настроение, а душа ежедневно выговаривает, что она девичья, что ей летать надо! ☼ ♥
Тина Шотт-Небарто 12.01.2022 22:29 Заявить о нарушении
Тиночка! Миклош очень интересный автор! Читаю его регулярно и с удовольствием!
Жаль, что твой отзыв так и не прочитал!
С теплом и улыбом!
Сергей Носов-Ужгородский 18.01.2022 11:41 Заявить о нарушении
Жаль, что твой отзыв так и не прочитал!
С теплом и улыбом!
Сергей Носов-Ужгородский 18.01.2022 11:41 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.