Луна Стишок малышам

Роберт Льюис Стивенсон, шотландский писатель 2-й половины 19 века, в своём стишке «Луна», доходчиво объяснил малышам зачем нужна луна... А луна, оказывается, нужна для того, чтобы освещать по ночам улицы, поля, гавань, помогать воришкам перелезать через стену городского сада, и светить вопящим котам, лающим собакам и пищащим мышам во время их ночных прогулок. А вот все малыши, ночью должны спать, а гулять должны, когда луна исчезнет и взойдёт солнышко.... Ну вот, примерно, так... А вот и мой  с английского этого стихотворения:

 The Moon by Robert Louis Stevenson

The moon has a face like the clock in the hall,
She shines on thieves on the garden wall,
On streets and fields and harbour quays,
And birdies asleep in the forks of the trees.

Лицо у луны, как у часов на стене,
Она светит воришкам, что на садовой стене,
На улицы, гавань ночную, свой свет проливает,
И птичкам, средь веток деревьев, постель освещает.

The squalling cat and the squeaking mouse,
The howling dog by the door of the house,
The bat that lies in bed at noon,
All love to be out by the light of the moon.

Вопящие кошки, пищащие мыши,
Лающий пёс, сидящий на крыше,
Мыши ночные, что днём отдыхают, -
Все любят луну, и ночью гуляют!

But all of the things that belong to the day
Cuddle to sleep to be out of her way;
And flowers and children close their eyes
Till up in the morning the sun shall arise.

А все остальные, что днями играют,
Спасть улеглись и луне не мешают,
Цветы и детишки глазки закрыли,
И быстро уснули, чтоб солнца лучи их разбудили....