ПОДУМАЕШЬ, ГОДА!
Крошки всех печалей вымету с Души,
Капельки прогорклых слез с глаз сотру своих,
Напудрю складки скорби смехом колокольным,
Пересохшие от боли губы - накрашу солнца цветом.
Твоей любви я буду ждать!
Смогу! Успею! -
Подумаешь, года!
Р.Хастян
Подумаешь, года!
© Copyright: Роза Хастян, 2022
Свидетельство о публикации №122010403138
Свидетельство о публикации №122010403138
Рецензии
О, как неожиданно и приятно! )))) Спасибо, Валерий. С праздниками!
Роза Хастян 08.01.2022 19:27 Заявить о нарушении
Роза Хастян 08.01.2022 19:27 Заявить о нарушении
И вас - так же. :-))))) Я не сильно напорол с армянским?
Валерий Брусков 09.01.2022 01:43 Заявить о нарушении
Валерий Брусков 09.01.2022 01:43 Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв. Для меня это - важно. Собираюсь писать книгу поэтических диалогов с Шота Руставели. Частично переведу себя - на грузинский.
Валерий Брусков 09.01.2022 16:39 Заявить о нарушении
Валерий Брусков 09.01.2022 16:39 Заявить о нарушении
Какая прекрасная идея! Если надумаете перевести отрывки на армянский - с удовольствием помогу! )))
Роза Хастян 09.01.2022 17:48 Заявить о нарушении
Роза Хастян 09.01.2022 17:48 Заявить о нарушении
А с кем из великих армян можно устроить диалоги?
Валерий Брусков 10.01.2022 01:26 Заявить о нарушении
Валерий Брусков 10.01.2022 01:26 Заявить о нарушении
Со многими! Мне не известны Ваши жанровые предпочтенья, но могу рекомендовать гигантов мысли - Паруйр Севак, Ованес Туманян, Егише Чаренц.
Роза Хастян 10.01.2022 17:53 Заявить о нарушении
Роза Хастян 10.01.2022 17:53 Заявить о нарушении
Спасибо за подсказку. Воспользуюсь. Наверное, буду делать две книги: Грузины и Армяне, с переводами. Во второй непременно процитирую Розу Хастян. :-))))
Мои предпочтения? От минус Бесконечности - до плюс Бесконечности!
Судите сами. Вот неполный список уже написанных книг:
Диалоги в античными философами - на латыни.
Четыре книги по мотивам стихов Александра Полежаева "Нации": Россияне, Британцы, Французы и Германцы. С переводами.
Диалоги с Вольтером - на французском.
Гамлеты - на английском.
Записки поствикторианца - на английском.
Диалоги с Заратустрой - Зороастром. На немецком и персидском-фарси.
Диалоги с Конфуцием - на древнекитайском.
Диалоги с Коэльо - на португальском.
Диалоги с Лецем - на польском.
Янки - Дуддль - на английском.
Диалоги с Кантом - на немецком.
Диалоги с Ларошфуко - на французском.
Сейчас делаю сразу четыре книги:
Славянский триптих: Русские, Украинцы и Белорусы. С переводами.
Диалоги со Спинозой. Он писал на латыни, и знал - пять языков. Буду общаться с ним - на шести, включая русский.
В планах - диалоги с Семью Мудрецами Древней Греции. На древнегреческом...
И так далее... :-))))
Валерий Брусков 11.01.2022 05:54 Заявить о нарушении
Мои предпочтения? От минус Бесконечности - до плюс Бесконечности!
Судите сами. Вот неполный список уже написанных книг:
Диалоги в античными философами - на латыни.
Четыре книги по мотивам стихов Александра Полежаева "Нации": Россияне, Британцы, Французы и Германцы. С переводами.
Диалоги с Вольтером - на французском.
Гамлеты - на английском.
Записки поствикторианца - на английском.
Диалоги с Заратустрой - Зороастром. На немецком и персидском-фарси.
Диалоги с Конфуцием - на древнекитайском.
Диалоги с Коэльо - на португальском.
Диалоги с Лецем - на польском.
Янки - Дуддль - на английском.
Диалоги с Кантом - на немецком.
Диалоги с Ларошфуко - на французском.
Сейчас делаю сразу четыре книги:
Славянский триптих: Русские, Украинцы и Белорусы. С переводами.
Диалоги со Спинозой. Он писал на латыни, и знал - пять языков. Буду общаться с ним - на шести, включая русский.
В планах - диалоги с Семью Мудрецами Древней Греции. На древнегреческом...
И так далее... :-))))
Валерий Брусков 11.01.2022 05:54 Заявить о нарушении
ЗдОрово! Приведите, пожалуйста один диалог со Спинозой для ознакомления.
Роза Хастян 11.01.2022 11:46 Заявить о нарушении
Роза Хастян 11.01.2022 11:46 Заявить о нарушении