Этьен Жодель Приапея Сонет VI

Ах ! Я знавал её  упругий зад,
Казалось, с ней мы созданы для траха,
Дурак мой без упрёка и без страха 
Две половинки склеивать был рад.

Я счастлив был доступностью услад,
Рад был фальшивым охам, лживым ахам.
Ей, мнилось, сердце я сражу размахом, 
Как на гондоле плыл вперёд-назад!

Но, оказалось, что Любви повозка
Любого примет, широка, громоздка
И место есть в ней для любых поклаж.

А правда про  былого забияку:
Забыл езду и растерял багаж,
Ослеп и уж давно  не лезет в драку.



Ah ! Je le s;avois bien qu'elle a la fesse molle,
La Paillarde qu'elle est, et que mon Vit batteur
A son Con effondr; ne feroit point de peur ! 
Con qui va distillant une moiteuse colle,

Que te sert-il d'user de si prompte Bricolle,
D'un mouvement paillard et d'un souspir trompeur,
Tesmoignant que mon Vit lui muguette le c;ur ? 
Mon vit vague dedans comme en une gondolle !

C'est une estable ; Vits et tout Vit passager,
Quelque gros train qu'il ait, au large y peut loger,
Et n'est pas bien receu s'il a petit bagage ;

Et pour parler au vray des honneur de son Con,
Il est aussi dolent, sans un Vit de mesnage,
Qu'un aveugle esgar; qui n'a point de baston.