Стихла фейерверков канонада,
В комнате тепло и пахнет хвоей.
Застилают землю снегопады
Серебристо-белой пеленою.
С тишиною улиц в единенье
Быть сегодня мне совсем не скучно.
Словно птица в синем оперенье
Ночь парит над крышами беззвучно.
Вот уже январь спешит к рассвету,
Напрямик шагая по сугробам,
И к мечтам намоленным, заветным
Новолетье пролагает тропы.
Вось ужо студзень
Змоўкла феерверкаў кананада,
Пахне ігліцай, цеплыні навала.
Засцілаюць поле снегапады
Серабрыста-белым пакрывалам.
З цішынёю вуліц у яднанні
Сёння быць адной мне зручна.
Нібы птушка ў сінім апярэнні
Ноч парыць над дахамі бязгучна.
Студзень ужо спяшае да світанку,
Напрасткі па гурбах пешкі,
І да мар намоленым ад ранку
Навалецце пракладае сцежкі.
Перевёл Максим Троянович
Галина Котенко. Вот уже январь. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2022
Свидетельство о публикации №122010303106
Свидетельство о публикации №122010303106
Рецензии
Спасибо, Максим! Рада Вашему вниманию к моим стихам. С Новым годом! Добра и радости творчества Вам!
С теплотой,
Галина Котенко 03.01.2022 18:10 • Заявить о нарушении
С теплотой,
Галина Котенко 03.01.2022 18:10 • Заявить о нарушении
