Тигр

Валентин Ирхин
 Tyger Tyger, burning bright,
 In the forests of the night…
 (Тигр, о тигр, светло горящий
 В глубине полночной чащи…)
      W. Blake

Дай, Тигр, на счастье лапу мне:
Ты чувствуешь – моя в огне.
Знай, этот пламень – он не Твой,
Его ношу я век-другой.

Он нас теперь соединит,
Заменит сумерки молитв,
Вместит в себя и хлад, и боль,
И жизнь, и слезы, и любовь!


© Copyright: Валентин Ирхин, 2022
Свидетельство о публикации №122010301821
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Валентин Ирхин
Рецензии
Написать рецензию
Ну да, особенно игрушечный тигр :)

П.С. Перевод Блейка хороший.

Лариса Баграмова   10.01.2022 16:54   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
В мире сем
все игрушечно

Валентин Ирхин   10.01.2022 16:56   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Валентин Ирхин