fish day

lo and behold: the raw cotton of long dawn
we're under siege from the cloud-boils.
the tight gall bladders where the urine boils
it's looking like the fish day's coming on
by all the signs the fish day's coming on
the universal fest of fine blue snots
take glasses and pour stationery glue right down
let's celebrate the fish day that is coming on
one fish day out of the million

it's fish day. sixty minute silence in an hour
i'm opening for you my instant world,
and into web of the windup nets got caught a couple of my jellied guests
today the ice of mirror eyes will melt,
since i have used on all of them tear gas
the blue snots' celebration hits, the birthday of the naked kings
let me invite you to the fish day, the internationally certified fish day

it's fish day. i'm slowly swallowing fish oil from a plate
the fish day
on the go, we swiftly floated in a chamber-pot
and everyone was thinking of a worm on their personal hook of gold
but now it's time for start of the fish day.
according to all omens, it's fish day
all things are upside down today. they soon will take our oxygen away
for those who had timely bought their place,
the fish year soon is gonna come their way--
--one of a million of such fish years..




Александр Башлачев, Рыбный день

Посмотри. Сырая вата затяжной зари.
Нас атакуют тучи-пузыри. Тугие мочевые пузыри.
Похоже, наступает рыбный день По всем приметам это рыбный день
Всемирный праздник голубых соплей Налей в бокалы канцелярский клей!
Давайте праздновать рыбный день. Один из миллиона рыбных дней.

Рыбный день. Шестьдесят минут молчанья в час.
Мой растворимый мир открыт для вас. И в паутину заводных сетей
Попалась пара заливных гостей. Сегодня тает лед зеркальных глаз
Я применил слезоточивый газ.
Смотри, сейчас начнется рыбный день Похоже, это будет рыбный день
Веселый праздник голубых соплей День рожденья голых королей.
Я приглашаю вас на рыбный день Международный рыбный день.

Рыбный день. Не торопясь глотаю рыбий жир. Я наблюдаю растворимый мир.
Рыбный день. Налегке мы резво плавали в ночном горшке.
И каждый думал о червячке На персональном золотом крючке.
Но вот сейчас начнется рыбный день.  По всем приметам будет рыбный день.
Сегодня все идет наоборот. Вот-вот нам перекроют кислород.
Для тех, кто вовремя купил билет Сейчас начнется рыбный год,
Один из миллиона рыбных лет.