dough

when evil cold is griping your soul,
and fierce snowstorm had stormed you all over
when you are as poor as church rat
all dreams inside out, and loin's open wide
breath in your full breath and pull where it's hard
spring's gonna break in long inhale

in winter earth's squeezed. all tidings--in spring
a second through eyelids, through old dusty barrels
the drunken wind of the true love.
and it's nothing new: to catch that word anew, so catch it again, on and off
and it's pretty smooth, too: there aren't those who's not worth it
those who's not worth of love

but how can i love them? so brazen and hardened,
and beaten by mundane, by sweat permeated?
alright for a friend, a leader, a colleague,
perhaps accidentally help out a cripple
give to all those who' not too proud to beg.
but to love all vicinity, strangers and heathens,
and love them like daughter, like bride or like girlfriend--
how can it be possible, let us ask?!

but that's pretty simple: find place higher, steeper
to pour out dark clouds of all that you keep in
each drop of the storm with tears that will burn--what sky, just look on!
pull stars off the heave will the blest hand, then grind them into flour
and knead the dough for all the rest

and then it is known: just knead all your dough,
then carry your dough to the places of low, and let it grow on the reins
and then with dry logs--your very own words,
with your own words you make oven burn
and with flogging and fights, so that crumbs become crust,
a loaf on the sharp blades

and then when it's burning, and when it's all smoking--
just where did he get that strength that made him running?
on much traveled road and a little trail you'll hear the Gingerbread Man's cry!
at the very edge of the bully's gully, at the very tomb of government's womb
like brace of the fresh, and very hot phrases--
you won't even notice, look all as you may
the love will catch on to and shroud in clouds for good of everyone!

but that's all ahead, for now it's too early
and heart in the chest hasn't found wound it yearns for
to be in confession on par with the love, and to save the gift of your speech!
so you must stubbornly live and receive
this word, and not to plunge soul into every pit--
and stir yourself on still straighter and plainer,
yes straight into that great kiln!

forget of the cold, just spur on your soul
where all window panes to the outside are open
let time roll like a broom over your body--
just look at all that your sleeves now are hiding!
at all that has been swept on!
you can't the restive awl of the soul,
so live and don't grieve, and pull your sinews on
to where the great pie is still burning and smoking
where light will be shining for everyone..



Башлачев – Тесто

Когда злая стужа снедужила душу, И люта метель отметелила тело,
Когда опустела казна,
И сны наизнанку, и пах нараспашку –Да дыши во весь дух и тяни там, где тяжко –Ворвется в затяжку весна.

Зима жмет земное. Все вести – весною. Секундой по векам, по пыльным сусекам
Хмельной ветер верной любви.
Тут дело не ново – словить это Слово Ты снова, и снова, и снова лови.
Тут дело простое – нет тех, кто не стоит, Нет тех, кто не стоит любви.
 
Да как же любить их – таких неумытых, Да бытом пробитых, да потом пропитых?
Да ладно там – друга, начальство, коллегу, Ну ладно, случайно утешить калеку,
Дать всем, кто рискнул попросить.
А как всю округу – чужих, неизвестных,
Да так – как подругу, как дочь, как невесту? Да как же, позвольте спросить?

Тут дело простое – найти себе место Повыше, покруче. Пролить темну тучу
До капли грозою – горючей слезою –Глянь, небо какое!
Пречистой рукою сорвать с неба звезды, Смолоть их мукою
И тесто для всех замесить.

А дальше – известно. Меси свое тесто Да неси свое тесто на злобное место –
Пускай подрастет на вожжах.
Сухими дровами – своими словами Своими словами держи в печке пламя,
Да дракой, да поркой – чтоб мякиш стал коркой, Краюхой на острых ножах.

И вот когда с пылу, и вот когда с жару – Да где брал он силы, когда убежал он?! –
По торной дороге и малой тропинке Раскатится крик Колобка
На самом краю овражины – оврага, У самого гроба казенной утробы
Как пара парного, горячего слова, Гляди, не гляди – не заметите оба –
Подхватит любовь и успеет во благо, Во благо облечь в облака.

Но все впереди, а пока еще рано, И сердце в груди не нашло свою рану,
Чтоб в исповеди быть с любовью на равных И дар русской речи сберечь.
Так значит жить и ловить это Слово упрямо, Душой не кривить перед каждою ямой,
И гнать себя дальше – все прямо да прямо, Да прямо – в великую печь!

Да что тебе стужа – гони свою душу Туда, где все окна не внутрь, а наружу.
Пусть время пройдется метлою по телу – Посмотрим, чего в рукава налетело.
Чего только не нанесло!
Да не спрячешь души беспокойное шило. Так живи – не тужи, да тяни свою жилу,
Туда, где пирог только с жару и с пылу, Где каждому, каждому станет светло…