Дай бог, чтобы ты не забывал о той,
Которой, ты ещё не встретил, -
С ней, дарованной тебе судьбой,
Пусть, её встретишь на пороге смерти.
Дай бог тебе, чтобы помнил ты о той,
Которой ты назначен, и её дождись,
Будь честен сам с собой,
Её ты ждал всю свою жизнь.
Бог в помощь, сердцем помни ты о той,
О которой ты заботишься и любишь,
И думаешь с надеждой, и тоской,
И никогда её ты не забудешь.
Душой, сроднившись с ней, век помни,
В своём горячем сердце сохраняй,
Предначертание своё исполни,
И если любишь, от бед её оберегай.
02.01.2022. Вариант перевода с норвежского языка
Стихотворения «Til hjertene» Гуннара Рейсс-Андерсена.
Фото поэта из интернета.
К сердцам
© Copyright: Виктор Жданов 2, 2022
Свидетельство о публикации №122010201443
Свидетельство о публикации №122010201443
Рецензии