Maria

Maria, i don't seen to see a halo over your head
i guess i will feel awkward, if they see me and yourself
and it all seems weird, but as they say, 'life is tough'
but there was time i was ready to give it all for a day of your love

Maria, moonlight is shining in your eyes
i surrendered to you though you didn't even get to call me checkmate and bust
i'm tought for me to speak--take my letters, read them and tear them apart
but there was time i was ready to give it all for a day of your love

Maria, they told me lots about you, but i was ready for that
let them forever talk about it, they know so many words, it's mad
they so often open their mouths and make sounds with them
that sometimes i envy the mutes, who express themselves with help of hands

oh Maria, another one loves me now, and trust me, this is not a joke
you always knew what i needed, but she knows WHAT I WANT
she is the bells on my crown, she's the one who told me 'COME ALIVE!'
and there was time when i was ready to give it all for just a day of your love

you know, i realized one day, that i never ever was brave,
and every hour i expected a new grief
and though that day it rained twice, i still was so thirsty i thought i could die
but she gave me what's purer than the purest of springs

oh Maria, bright angel of oblivion
in my ears symphony plays, of two choirs, highway and rain
i am leaving and i will not come back, call me all you want, on and off
and to think, there was time i was ready to give it all
for just a day of your love




Зоопарк – Мария

Мария, я что-то не вижу
Нимба над твоей головой.
Наверное, мне будет неловко,
Если меня увидят с тобой.
И все это кажется странным,
Но, как говорят, c’est la vie,
А когда-то я был готов отдать все
За тень твоей любви.

Мария,
Лунный свет в твоих глазах.
Я сдался тебе, хоть ты не успела
Объявить мне даже шах.
Мне трудно говорить – возьми мои письма,
Прочитай их и порви.
А когда-то я был готов отдать все
За тень твоей любви.

Мне говорили о тебе так много,
Но я был к тому готов.
Пусть их, пусть себе говорят,
Ведь они знают столько слов!
Они так часто открывают рот
И извлекают языками звук,
Что иногда я завидую глухонемым,
Объясняющимся с помощью рук.

Мария, меня любит другая,
Поверь мне, я не шучу.
Ты всегда знала, что мне нужно,
Она знает, чего я хочу.
Она бубенцы с моей короны,
Она сказала мне: «Живи!»
А когда-то я был готов отдать все
За тень твоей любви.

Ты знаешь, я понял однажды,
Что я не был никогда отважным
И каждый час я ждал новой беды.
И хотя в тот день дождь прошел дважды,
Я все равно умирал от жажды,
Но она дала мне то,
Что чище самой чистой воды.

О, Мария,
Светлый ангел забытья
В моих ушах звучит симфония
Для двух хоров, шоссе и дождя.
Я ухожу и я уже не вернусь,
Зови иль не зови
А когда-то я был готов отдать все
За свет твоей любви.