ode to bathroom

bathroom is the place where you can be left alone
shrug off the load of worries, have them dissolved
door is locked and no body can come in
and you're finally alone in this white void
bathroom is the place where you can fully undress
throwing off with the cloths all the smiles, fears and lies
and mirror, you greatest friend, will spit in your face
but the water will forgive it all and let you come as you are

oh Lord, how we wanna be somebody: a millionaire, or a rock star
a saint, a prophet, a madman, or at the very least, to be who you really are
to be who you are? that's so difficult, it's achievable only here

bathroom is where it's so easy to delve into essence of things
to start believing you know truth from the lies
and what's most important, no one can see what you're busy with here:
maybe cutting veins, maybe just puking out all those pies

oh dear bathroom! i'm singing praises to you!
for cleanliness, for simpleness, for soap and for douche!
for the indulgence, for the resurgence, for our souls' total purge!



Майк Науменко, Ода ванной комнате

Ванная - место, где можно остаться совсем одному,
Сбросить груз забот, растворить их в воде.
Дверь заперта и сюда не войти уже никому,
Ты, наконец, один в этой белой пустоте.
 
Ванная - место, где можно раздеться совсем донага,
Вместе с одеждой сбросить улыбки, страх и лесть.
И зеркало, твой лучший друг, плюнет тебе в глаза,
Но вода все простит и примет тебя таким, как ты есть.
 
О, Боже! Как хочется быть кем-то -
Миллионером, рок-звездой,
Святым, пророком, сумасшедшим
Или хотя бы самим собой...
Самим собой? Это сложно...
Это возможно только здесь.
 
Ванная - место, где так легко проникнуть в суть вещей,
Поверить, что ты знаешь где правда, а где ложь,
А главное - никто не видит чем ты занят здесь -
То ли режешь вены, то ли просто блюешь.
 
О, ванная комната!
Пою тебе хвалу
За простоту,
За чистоту,
За мыло и за душ,
За всепрощение,
За воскрешение,
За очищенье наших душ!