О нелёгкой судьбе графомана ремейк

О нелёгкой судьбе графомана, как мы тяжкую ношу несём,
Я не стану писать здесь романы… с Новым годом! Удачи во всем!

Чтоб забыли про когти все кошки и на нас не точили клыки,
Проявляйте весь год осторожность катаклизмам любым вопреки.

Приучите себя к распорядку, вспоминайте зимой о Весне.
Не забудьте с утра про зарядку, для начала, хотя бы, во сне... ;)

Закаляйтесь, насколько возможно и со спортом стремитесь дружить
- новый год обещает быть сложным, постарайтесь его пережить!


мышиный перевод:

about the difficult fate of the graphomaniac, how we carry a heavy burden,
I will not write novels here... happy New Year! Good luck with everything!

to forget about all the cats' claws and not sharpen their fangs on us,
be careful about any cataclysms all year in spite of.

accustom yourself to a routine, remember about Spring in winter.
do not forget about charging in the morning, to begin with, at least in a dream... ;)

harden up as much as possible and strive to be friends with sports
- the new year promises to be difficult, try to survive it!