Э. Дикинсон. Трудилась я за шелуху... 1269

Трудилась я за шелуху,
   Пшеницы не видав.
Имели право ли поля
   Судить в таких делах?

Вкусив зерно, - лузги я прочь
   Отбросила свои;
Нам мудрость более видна,
   Когда она вдали.


I WORKED for chaff, and earning wheat
  Was haughty and betrayed.
What right had fields to arbitrate
  In matters ratified?
 
I tasted wheat, — and hated chaff,       
  And thanked the ample friend;
Wisdom is more becoming viewed
  At distance than at hand.


Рецензии